dual loyalty معنى
- ولاء مزدوج
- dual adj. ثنائي, مزدوج, ...
- loyalty n. وفاء, ولاء, إخل ...
- a higher loyalty ولاء أكبر
أمثلة
- This has often perceived as dual loyalty by powers opposed to the Holy See.
وغالبًا ما ينظر لذلك على أنه ولاء مزدوج من قِبل القوى المعارِضة لـ الكرسي الرسولي. - In ethics, dual loyalty is loyalty to two separate interests that potentially entails a conflict of interest.
في السياسة, يشير مصطلح الولاء المزدوج إلى الولاء إلى جهتين منفصلتين، غالبًا ما تكون كل منها في صراع مع الأخرى. - Jews in the Jewish Diaspora have been accused of dual loyalty by the Romans in the 1st century, by the French in the Dreyfus Affair in the late 19th century, in Stalin-era Soviet Union in the 20th century.
اُتهم اليهود في الشتات اليهودي بالولاء المزدوج من قِبل الرومان في القرن الأول، ومن قِبل الفرنسيين في قضية دريفوس في أواخر القرن التاسع عشر، وفي أثناء حقبة ستالين الاتحاد السوفيتي في القرن العشرين. - The Hindu minority in Muslim-majority Bangladesh has often been accused of dual loyalty to neighboring India by the Bangladesh Nationalist Party and even by Sheikh Hasina who heads the largest political outfit in Bangladesh hailing secularism.
كثيرًا ما اتُهمت الأقلية الهندوسية في بنغلاديش ذات الأغلبية المسلمة بولائها المزدوج إلى جارتها الهند من قِبل حزب بنغلاديش الوطني بل وحتى من قِبل الشيخة حسينة واجد التي ترأست أكبر حزب سياسي في بنغلاديش قائم على مبدأ العلمانية. - While nearly all examples of alleged "dual loyalty" are considered highly controversial, these examples point to the inherent difficulty in distinguishing between what constitutes a "danger" of dual loyalty – i.e., that there exists a pair of misaligned interests – versus what might be more simply a pair of partially aligned or even, according to the party being accused, a pair of fully aligned interests.
فعلى سبيل المثال، ذلك الولاء الناشئ في حالة وجود زوج من المصالح المتضاربة – في مقابل بين ما قد يمكن وصفه ببساطة زوج من المصالح المتماشية جزئيًا أو حتى، بالنسبة للطرف الذي يتم اتهامه، زوج من المصالح المتماشية كليًا.